单卡释疑

• (2015-06-22 official)

  在某些非常少见的情况中，你可能无法选择任何模式，原因可能是(1)此前已选过所有的模式；或(2)剩余的模式都需要目标，但不存在合法目标供选择。在这样的情况下，此异能会从堆叠中移除且不产生效应。

  In some very unusual situations, you may not be able to choose a mode, either because all modes have previously been chosen or the only remaining modes require targets and there are no legal targets available. In this case, the ability is simply removed from the stack with no effect.

• (2015-06-22 official)

  选过的模式是由谁来选择的并不重要。举例来说，假设你操控恶魔契约，且已选过了前两个模式。如果对手获得了恶魔契约的操控权，则该牌手只能选择第三或第四个模式。

  It doesn't matter who has chosen any particular mode. For example, say you control Demonic Pact and have chosen the first two modes. If an opponent gains control of Demonic Pact, that player can choose only the third or fourth mode.

• (2015-06-22 official)

  没错，如果只剩第四个模式没选过，那你就必须选择它。你一定读过了整篇契约的，对吧？

  Yes, if the fourth mode is the only one remaining, you must choose it. You read the whole contract, right?

• (2015-06-22 official)

  你是于触发式异能进入堆叠时选择模式。你只有在存在合法目标的情况下，才能选择需要选择目标的模式。

  You choose the mode as the triggered ability goes on the stack. You can choose a mode that requires targets only if there are legal targets available.

• (2015-06-22 official)

  如果此异能被反击（或是因为其目标不合法，或是因为被咒语或异能反击），则为这一异能选择的模式仍视为已选过。

  If the ability doesn't resolve (either for having its target become illegal or because a spell or ability counters it), the mode chosen for that instance of the ability still counts as being chosen.

• (2015-06-22 MTGZH)

  「不是此前选过的」此字眼仅指该特定的恶魔契约。如果你操控一个恶魔契约并施放另一个，则你可以在第二个恶魔契约的异能第一次触发时，为其选择任何模式。

  The phrase "that hasn't been chosen" refers only to that specific Demonic Pact. If you control one and cast another one, you can choose any mode for the second one the first time its ability triggers.