万智牌:起源 (ORI) #35
2015-07-17 | 非普通 |


Swift Reckoning 报应迅至
Swift Reckoning
{1}{W}
Sorcery
法术
法术
Spell mastery — If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, you may cast this spell as though it had flash. (You may cast it any time you could cast an instant.)
Destroy target tapped creature.
精熟咒语~如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和/或法术牌,则你可以将报应迅至视同具有闪现异能地来施放。(你可以于你能够施放瞬间的时机下施放之。)
消灭目标已横置的生物。
精熟咒语~如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和/或法术牌,则你可以将此咒语视同具有闪现异能地来施放。(你可以于你能够施放瞬间的时机下施放之。)
消灭目标已横置的生物。
🖌 Chris Rahn
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22 official)
于咒语结算时,才会去检查你的坟墓场中是否有两张或更多的瞬间和/或法术牌,并以此来决定精熟咒语异能是否生效。由于你在进行检查时,该咒语仍然在堆叠上,因此这个咒语本身不会结算在内。
Check to see if there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard as the spell resolves to determine whether the spell mastery ability applies. The spell itself won't count because it's still on the stack as you make this check. -
(2018-12-07 official)
只有于你开始施放报应迅至时,你坟墓场中瞬间和/或法术牌的数量才重要。一旦它被施放后,该数量就不重要了,且不会影响报应迅至结算。
The number of instant and/or sorcery cards in your graveyard matters only as you begin to cast Swift Reckoning. Once it's cast, that number doesn't matter and will have no effect on Swift Reckoning resolving. -
(2018-12-07 gpt)
如果有效应允许你从你的坟墓场中施放报应迅至,则你需要在你的坟墓场中有另外两张瞬间和/或法术牌,才能将其视同具有闪现地施放。
If an effect allows you to cast Swift Reckoning from your graveyard, you need two other instant and/or sorcery cards in your graveyard to cast it as though it had flash.