万智牌：起源 (ORI) #206
2015-07-17 | 普通 |
Wild Instincts 野性本能
Wild Instincts
{3}{G}
Sorcery
法术
法术
Target creature you control gets +2/+2 until end of turn. It fights target creature an opponent controls. (Each deals damage equal to its power to the other.)
目标由你操控的生物得+2/+2直到回合结束。它与目标由对手操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
目标由你操控的生物得+2/+2直到回合结束。它与目标由对手操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
Nissa had only the space of a heartbeat to react, her instincts steering her blade.
妮莎只有心跳般的余裕能反应，她本能地举起了剑。
妮莎只有心跳般的余裕能反应，她本能地举起了剑。
🖌 Igor Kieryluk
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22 gpt)
如果于野性本能试图结算时，由对手操控的生物已经是不合法目标，但由你操控的生物仍是合法目标，则由你操控的生物会得+2/+2，但这两个生物不会互斗。在野性本能结算的过程中，这两个生物都不会造成或受到伤害。
If the creature an opponent controls is an illegal target as Wild Instincts tries to resolve, but the creature you control is still a legal target, the creature you control will get +2/+2, but the creatures won’t fight. Neither creature will deal or be dealt damage during the resolution of Wild Instincts. -
(2015-06-22 official)
你必须能够同时选择由你操控的某个生物和由对手操控的某个生物为目标，才能施放野性本能。
You must target both a creature you control and a creature an opponent controls to cast Wild Instincts.