万智牌：起源 (ORI) #179
2015-07-17 | 秘稀 |
The Great Aurora 伟大极光
The Great Aurora
{6}{G}{G}{G}
Sorcery
法术
法术
Each player shuffles all cards from their hand and all permanents they own into their library, then draws that many cards. Each player may put any number of land cards from their hand onto the battlefield. Exile The Great Aurora.
每位牌手将其所有手牌和由他拥有的所有永久物洗入其牌库，然后各抓等量的牌。每位牌手可以将任意数量的地牌从其手上放进战场。放逐伟大极光。
每位牌手将其手牌和由其拥有的所有永久物洗入其牌库，然后各抓等量的牌。每位牌手可以将任意数量的地牌从其手上放进战场。放逐伟大极光。
🖌 Sam Burley
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22 gpt)
如果牌手需要抓的牌数多于其牌库中的牌数，该牌手输掉这盘游戏。如果所有牌手都以此法输掉这盘游戏，则这盘游戏为平手。
If a player is required to draw more cards than their library contains, that player loses the game. If all players lose the game this way, the game is a draw. -
(2015-06-22 official)
你抓牌的数量，等同于你洗入牌库之战场上永久物的数量，与你洗入牌库之手牌数量两者之和。
The number of cards you draw is equal to the number of permanents on the battlefield that you shuffle into your library plus the number of cards from your hand that you shuffle into your library. -
(2015-06-22 official)
衍生物的拥有者是它首度进战场时操控它的那位牌手。虽然衍生物进入牌库之后便会立刻消失，但在计算要抓的牌数时，仍会将洗入牌库的衍生物数量计算在内。无论你是用什么来代表衍生物，你都不会将这些实体物品洗入你的牌库中。
A token is owned by the player under whose control it entered the battlefield. Tokens shuffled into a library count toward the number of cards drawn, though they cease to exist upon becoming part of a library. Regardless of what you’re using to represent tokens, you won’t shuffle that physical object into your library. -
(2015-06-22 official)
于伟大极光结算时，首先由你来从手上选择任意数量要放进战场的地牌，然后每位其他牌手以回合进行的顺序比照办理。这些地同时进战场。
As The Great Aurora resolves, first you choose any number of land cards in your hand to put onto the battlefield, and then each other player in turn order does the same. The lands enter the battlefield simultaneously.