Animist's Awakening 物灵师唤醒

Animist's Awakening
{X}{G}
Sorcery 法术 法术

Reveal the top X cards of your library. Put all land cards from among them onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.

Spell mastery — If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, untap those lands.

展示你牌库顶的X张牌。将其中所有地牌横置放进战场,并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。

精熟咒语~如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和/或法术牌,则重置这些地。

展示你牌库顶的X张牌。将其中所有地牌横置放进战场,并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。

精熟咒语~如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和/或法术牌,则重置这些地。

🖌 Chris Rahn
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2015-06-22 official)

    如果你牌库里的牌等于或少于X张,则你会展示你牌库的所有牌,将其中的所有地牌横置放进战场,然后将其余的牌以随机顺序放回你的牌库。(虽然这与将你的牌库洗牌无异,但这严格来说不属于「洗牌」。)
    If you have X or less cards in your library, you’ll reveal all the cards from your library, put all land cards from among them onto the battlefield tapped, and then put the rest of the cards back in your library in a random order. (This is effectively the same as shuffling your library, although it’s still not technically a shuffle.)
  • (2015-06-22 gpt)

    如果精熟咒语异能生效,则你只会重置以物灵师唤醒放进战场的地。
    If the spell mastery ability applies, you untap only the lands put onto the battlefield with Animist’s Awakening.
  • (2015-06-22 official)

    于咒语结算时,才会去检查你的坟墓场中是否有两张或更多的瞬间和/或法术牌,并以此来决定精熟咒语异能是否生效。由于你在进行检查时,该咒语仍然在堆叠上,因此这个咒语本身不会结算在内。
    Check to see if there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard as the spell resolves to determine whether the spell mastery ability applies. The spell itself won’t count because it’s still on the stack as you make this check.
  • (2015-06-22 official)

    没有牌手会知道这些置于你牌库底之牌的顺序。就实际上的操作而言,应将这些牌洗牌(但这并不是「洗牌」这一游戏动作)。
    No player will know the order of the cards put on the bottom of your library. Practically speaking, the cards should be shuffled (although this is not the game action of “shuffling”).