万智牌：起源 (ORI) #16
2015-07-17 | 稀有 |
Hallowed Moonlight 圣洁月光
Hallowed Moonlight
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Until end of turn, if a creature would enter and it wasn't cast, exile it instead.
Draw a card.
直到回合结束，如果某生物将进战场，且未有牌手施放之，则改为将它放逐。
抓一张牌。
直到回合结束，如果某生物将进场，且未有牌手施放之，则改为将它放逐。
抓一张牌。
Creatures of darkness instinctively hide from the light.
暗夜生物本能地趋避明光。
暗夜生物本能地趋避明光。
🖌 Mike Bierek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22 official)
牌手施放的生物不会受到圣洁月光的影响，至于生物是从哪个区域施放的，或是施放该生物时是否支付过其法术力费用，这两点都不重要。
Hallowed Moonlight won’t affect any creature that was cast, no matter which zone it was cast from and whether or not its mana cost was paid. -
(2015-06-22 official)
圣洁月光结算之后，如果有衍生生物将被放进战场，则会改为它被置入放逐区，然后消失。就算牌手确实施放了能产生衍生生物的咒语，所成的衍生生物也从未被施放过。
After Hallowed Moonlight resolves, if a creature token would be put onto the battlefield, it’s put into exile instead and then ceases to exist. Creature tokens are never cast, even if the spell that created them was.