单卡释疑

• (2015-06-22 official)

  灵技异能触发之后，便与触发此异能之咒语再无关联。就算该咒语被反击，灵技异能仍将结算。

  Once it triggers, prowess isn't connected to the spell that caused it to trigger. If that spell is countered, prowess will still resolve.

• (2015-06-22 gpt)

  如果在法师环塔恶霸操控者的宣告攻击者步骤中，法师环塔恶霸已横置，或正受某咒语或异能之影响而不能攻击，则法师环塔恶霸便不能攻击。如果要支付费用才能让其攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用。如果其操控者不支付费用，法师环塔恶霸也不至于必须要攻击。

  If, during its controller's declare attackers step, Mage-Ring Bully is tapped or is affected by a spell or ability that says it can't attack, then Mage-Ring Bully doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, its controller isn't forced to pay that cost. If they don't, Mage-Ring Bully doesn't have to attack.

• (2015-06-22 official)

  灵技异能进入堆叠时会位于触发此异能之咒语的上方。它会比该咒语先一步结算。

  Prowess goes on the stack on top of the spell that caused it to trigger. It will resolve before that spell.

• (2015-06-22 official)

  只要你施放的咒语不含生物此类别，灵技异能便会触发。对于具多个类别的咒语而言，只要此咒语诸类别中包含生物（例如神器生物），灵技异能便不会在你施放此咒语时触发。使用地同样不会触发灵技异能。

  Any spell you cast that doesn't have the type creature will cause prowess to trigger. If a spell has multiple types, and one of those types is creature (such as an artifact creature), casting it won't cause prowess to trigger. Playing a land also won't cause prowess to trigger.