万智牌：起源 (ORI) #142
2015-07-17 | 非普通 |
Enthralling Victor 威服英豪
Enthralling Victor
{3}{R}
Creature — Human Warrior
生物～人类／战士
生物～人类／战士
When this creature enters, gain control of target creature an opponent controls with power 2 or less until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)
当威服英豪进战场时，获得目标由对手操控且力量等于或小于2的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）
当此生物进场时，获得目标由对手操控且力量等于或小于2的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）
If you stare at the sun for too long, you'll lose your ability to see clearly.
若你瞪视太阳太久，就会失去看清一切的能力。
若你瞪视太阳太久，就会失去看清一切的能力。
🖌 Winona Nelson
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
威服英豪的异能可以指定未横置的生物为目标。你仍会获得它的操控权，且它也会获得敏捷异能。
Enthralling Victor's ability can target a creature that's already untapped. You'll still gain control of it and it will gain haste. -
(2018-03-16 official)
一旦威服英豪的异能结算且你获得了某生物的操控权，将后者生物的力量提升至2以上不会让你失去该生物的操控权。类似地，威服英豪是否离开战场，或你是否失去威服英豪的操控权也不重要。成为该异能目标的生物直到回合结束都将受你操控。
Once Enthralling Victor's ability resolves and you gain control of a creature, raising its power above 2 won't cause you to lose control of it. Similarly, it doesn't matter if Enthralling Victor leaves the battlefield or you lose control of Enthralling Victor. You'll keep control of the creature that was the target of the ability until the end of the turn.