烬喉地狱兽 - 万智牌：起源

万智牌：起源 (ORI) #141

2015-07-17 | 稀有 |

万智牌：起源 (ORI) #141

2015-07-17 | 稀有 |

Embermaw Hellion 烬喉地狱兽

Embermaw Hellion

{3}{R}{R}

Creature — Hellion 生物～地狱兽生物～地狱兽

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

If another red source you control would deal damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 1 to that permanent or player instead.

践踏（此生物攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）

如果由你操控的其他红色来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加1点伤害。

践踏（此生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）

如果由你操控的其他红色来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加1点伤害。

🖌 James Paick

4/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2015-06-22 official)

如果受到伤害的该牌手或永久物同时也受伤害防止效应的影响，则由该牌手或该永久物的操控者来决定此伤害防止效应与烬喉地狱兽之效应的生效顺序。如果某份伤害被全部防止，则烬喉地狱兽的效应便无法对这份伤害生效。

If the player or permanent being dealt damage is also affected by a damage prevention effect, that player or the controller of that permanent can apply that effect and Embermaw Hellion’s effect in any order. If all of the damage is prevented, Embermaw Hellion’s effect can’t apply to it.
(2015-06-22 gpt)

多个烬喉地狱兽会累加。如果你操控两个，则由你操控的另一个红色来源造成的伤害会加2。在此情况下，你也会让任一烬喉地狱兽造成的伤害加1。

Multiple Embermaw Hellions are cumulative. If you control two of them, you’ll add 2 to the damage dealt by another red source you control. In this case, you would also add 1 to the damage dealt by either Embermaw Hellion.
(2015-06-22 official)

烬喉地狱兽的最后一个异能并不是令烬喉地狱兽来造成伤害；它只是会影响由原本之红色来源造成的伤害数量。

Embermaw Hellion’s last ability doesn’t cause Embermaw Hellion to deal damage; it affects the amount of damage dealt by the original red source.