单卡释疑

• (2012-06-01 gpt)

  诸如逆岛门生这类能作为另一个永久物之复制品来进场的牌张，无法作为与之同时进场的永久物之复制品来进场。

  Cards such as Sakashima's Student that can enter as a copy of another permanent won't be able to enter as a copy of a permanent that's entering at the same time.

• (2012-06-01 gpt)

  这些永久物进场时，塑形浪潮是牌面朝上的。这意味着在确定是否有任何异能会因这些永久物进场而触发时，游戏不会处于任何时空中（举例来说）。不过，在任何此类异能进入堆叠之前，你就已从塑形浪潮上时空换回。你翻开时空套牌的下一张牌之后，所有在塑形浪潮结算过程中触发的异能（包括因你遭遇另一个现象或时空换回至下一个时空而触发的异能）将进入堆叠。时空操控者将其异能以任意顺序放入堆叠，然后其他牌手按照回合顺序依次放入。最后放入堆叠的异能将是第一个结算的。

  The permanents will enter while Morphic Tide is face up. This means the game won't be on any plane when determining if any abilities trigger because those permanents entered, for example. However, you'll planeswalk away from Morphic Tide before any such abilities are put on the stack. After you turn the next card of the planar deck face up, any abilities that triggered during the resolution of Morphic Tide (including any abilities that triggered because you encountered another phenomenon or planeswalked to the next plane) will be put on the stack. The planar controller will put their abilities on the stack in any order, followed by each other player in turn order. The last ability put on the stack will be the first one to resolve.

• (2012-06-01 gpt)

  塑形浪潮的异能结算时，依序进行以下步骤：1）每位牌手计算由其拥有的永久物数量。2）每位牌手将这些永久物洗入其牌库。3）每位牌手从其牌库顶开始展示，直到展示的牌数量等同于该牌手计算的数量为止。4）每位牌手将所有以此法展示的神器、生物、地和鹏洛客牌放进战场。这些牌同时进战场。5）每位牌手将所有以此法展示的结界牌放进战场。以此法放进战场的灵气可以结附于已放进战场的神器、生物、地或鹏洛客，但不能结附于与其同时放进战场的结界。如果有多位牌手要将灵气放进战场，则由轮到该回合的牌手宣告其灵气要结附的对象，然后其他牌手依照回合顺序依次宣告，然后所有结界（包括灵气和非灵气）同时进战场。6）每位牌手将所有其他展示的牌（瞬间、法术，以及无法结附的灵气）以任意顺序置于其牌库底。

  Taking it slowly, here's what happens when Morphic Tide's ability resolves: 1) Each player counts the number of permanents they own. 2) Each player shuffles those permanents into their library. 3) Each player reveals cards from the top of their library equal to the number that player counted. 4) Each player puts all artifact, creature, land, and planeswalker cards revealed this way onto the battlefield. All of these cards enter at the same time. 5) Each player puts all enchantment cards revealed this way onto the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way can enchant an artifact, creature, land, or planeswalker that was already put onto the battlefield, but can't enchant an enchantment that's being put onto the battlefield at the same time as it. If multiple players have Auras to put onto the battlefield, the player whose turn it is announces what their Auras will enchant, then each other player in turn order does the same, then all enchantments (both Auras and non-Auras) enter at the same time. 6) Each player puts all of their other revealed cards (instants, sorceries, and Auras that can't enchant anything) on the bottom of their library in any order.

• (2012-06-01 gpt)

  由牌手拥有的衍生永久物会计算在该牌手展示的牌张数量之内。它们会被洗入该牌手的牌库，然后消失。衍生物的拥有者是创造它的牌手。

  Token permanents a player owns will count toward the number of cards that player reveals. They'll be shuffled into that player's library and subsequently cease to exist. A token's owner is the player who created it.

• (2012-06-01 gpt)

  此异能与歪曲世相的异能非常相似，但请注意此处是将鹏洛客放进战场。

  This ability is very similar to that of Warp World, but note that planeswalkers are put onto the battlefield.

• (2012-06-01 gpt)

  在所有永久物进入战场并且你从塑形浪潮换境后，所有因这些永久物进战场、前一世代的永久物离开战场，以及新时空或异象进战场而触发的异能都会进入堆叠。你将所有触发式异能以任意顺序放进堆叠，然后其他牌手按照回合顺序依次如此作。（最后放进堆叠的异能会是第一个结算的。）

  After all permanents are put onto the battlefield and you planeswalk away from Morphic Tide, any abilities that triggered from those permanents entering, from the previous generation of permanents leaving the battlefield, and from the new plane or phenomenon will be put onto the stack. You'll put all of your triggered abilities on the stack in any order, then each other player in turn order will do the same. (The last ability put on the stack will be the first one that resolves.)