Talon Gates 利爪门
Any time you could cast a sorcery, you may exile a nonland card from your hand with X time counters on it, where X is its mana value. If the exiled card doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, the player may cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
Whenever chaos ensues, remove two time counters from each suspended card you own.
Any time you could cast a sorcery, you may exile a nonland card from your hand with X time counters on it, where X is its mana value. If the exiled card doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, the player may cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
Whenever chaos ensues, remove two time counters from each suspended card you own.
于你能够施放法术的时机，你可以从你手上放逐一张非地牌且上面有X个计时指示物，X为其法术力值。若所放逐的牌原本不具有延缓，则它获得延缓异能。（在其拥有者的维持开始时，该牌手移去一个计时指示物。当移去最后一个时，该牌手可以施放它且不需支付其法术力费用。若它是生物，则它具有敏捷。）
每当引发混沌时，从每张由你拥有且已延缓的牌上移去两个计时指示物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2012-06-01 gpt)
就算游戏离开利爪门，已延缓的牌仍会具有延缓异能；这些牌的拥有者在其维持中仍会从每张牌上移去一个计时指示物。
Even after the game leaves Talon Gates, each of the suspended cards will continue to have suspend; the owners of those cards will continue to remove a time counter from each during their upkeeps. -
(2012-06-01 gpt)
第一个异能可以多次使用。
The first ability may be used any number of times. -
(2012-06-01 gpt)
以此法从你手上放逐一张非地牌属于特殊动作。此动作不用到堆叠，且不算是施放咒语或起动异能。牌手不能回应此动作，但当你在移去最后一个计时指示物后施放咒语时，他们可以作出回应。
Exiling a nonland card from your hand this way is a special action. It doesn’t use the stack and doesn’t count as casting a spell or activating an ability. Players can’t respond to this action, although they can respond when you cast the spell after the last time counter is removed.