新黎明的印记 - 石破天惊

石破天惊 (ONS) #55

2002-10-07 | 稀有 |

石破天惊 (ONS) #55

2002-10-07 | 稀有 |

Sigil of the New Dawn 新黎明的印记

Sigil of the New Dawn

{3}{W}

Enchantment 结界结界

Whenever a creature is put into your graveyard from the battlefield, you may pay {1}{W}. If you do, return that card to your hand.

每当一个生物从场上进入你的坟墓场时，你可以支付{1}{W}。若你如此作，则将该牌移回你手上。

每当一个生物从战场进入你的坟墓场时，你可以支付{1}{W}。若你如此作，则将该牌移回你手上。

"We lay our dead to rest in a beautiful bed, in hopes that the Ancestor will think it a fit cradle for the next life."

—Mystic elder

「吾人安歇逝者于华美笭床，盼圣祖灵应许此来生摇篮。」

～秘教长老

「吾人安歇逝者于华美笭床，盼圣祖灵应许此来生摇篮。」

～秘教长老

🖌 Tony Szczudlo

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2018-12-07 gpt)

如果由你拥有的生物在其他牌手的操控下死去，新黎明的印记的异能也会触发。

Sigil of the New Dawn's ability triggers if a creature you own dies under another player's control.
(2018-12-07 gpt)

如果某个由你拥有的生物与新黎明的印记同时离开战场，则新黎明的印记的异能会因该生物触发。

If a creature you own dies at the same time that Sigil of the New Dawn leaves the battlefield, Sigil of the New Dawn's ability triggers for that creature.