石破天惊 (ONS) #306
2002-10-07 | 稀有 |
Cryptic Gateway 隐密闸门
Cryptic Gateway
{5}
Artifact
神器
神器
Tap two untapped creatures you control: You may put a creature card from your hand that shares a creature type with each creature tapped this way onto the battlefield.
横置两个由你操控且未横置的生物：只要该生物牌与所横置的生物间有共通的生物类别，你便可以将此生物牌从手上放置进场。
横置两个由你操控且未横置的生物：你可以将一张与每个以此法横置的生物都具共通生物类别的生物牌从你手上放进战场。
Its lock changes to fit each key.
其锁孔会照不同钥匙而改变。
其锁孔会照不同钥匙而改变。
🖌 David Martin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 gpt)
你可以横置任意一个由你操控且未横置的生物来起动隐密闸门的异能，包括你并未在自己最近的一回合开始时持续操控者。
You can tap any untapped creatures you control to activate Cryptic Gateway’s ability, even ones you haven’t controlled continuously since the beginning of your most recent turn. -
(2022-12-08 official)
你横置来起动此异能的两个生物间并不一定要有共通的生物类别，但你放进战场的生物牌必须要跟这两个生物之间都有共通的生物类别。举例来说，你可以横置一个妖精／法术师和一个人类／战士，来将一张妖精／战士牌放进战场。
The two creatures you tap to activate the ability don’t necessarily have to share a creature type, but the creature card you put onto the battlefield must share a creature type with each of them. For example, you could tap an Elf Wizard and a Human Warrior to put an Elf Warrior card onto the battlefield.