法术力共鸣 - 石破天惊

石破天惊 (ONS) #218

2002-10-07 | 稀有 |

石破天惊 (ONS) #218

2002-10-07 | 稀有 |

Mana Echoes 法术力共鸣魔法力共鸣

Mana Echoes

{2}{R}{R}

Enchantment 结界结界

Whenever a creature enters, you may add an amount of {C} equal to the number of creatures you control that share a creature type with it.

每当一个生物进场时，你每操控一个与此生物有共通生物类别者，便可以加{1}到你的法术力池中。

每当一个生物进场时，你可以加若干{C}，其数量等同于由你操控且与之具共通生物类别的生物数量。

When the ground is saturated with mana, even the lightest footstep can bring it to the surface. 当大地饱含著法术力，即使最轻的脚步也能使其溢出地表。当大地饱含著法术力，即使最轻的脚步也能使其溢出地表。

🖌 Christopher Moeller

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2020-08-07 official)

如果进战场的生物本身有生物类别，则会跟自己具有共通的生物类别，因此魔法力共鸣通常至少能加{无}。

The creature entering the battlefield shares a creature type with itself if it has any creature types, so Mana Echoes usually adds at least {C}.
(2020-08-07 gpt)

魔法力共鸣计算的是与之具有相同类别的生物数量，而非它们之间共有的类别数量。举例来说，如果有一个人类／战士进战场，且你操控两个人类和另外两个人类／战士，则你会加五点{无}。

Mana Echoes counts the number of creatures that share a type, not how many types they share. For example, if a Human Warrior enters while you control two Humans and two other Human Warriors, you'll add five {C}.
(2020-08-07 gpt)

要加的法术力数量，只于魔法力共鸣的触发式异能结算时决定。此异能不是法术力异能；牌手可以回应之。

The amount of mana to add is determined only as the triggered ability of Mana Echoes resolves. The ability isn't a mana ability; players may respond to it.