石破天惊 (ONS) #214
2002-10-07 | 稀有 |
Kaboom! 轰隆隆！
Kaboom!
{4}{R}
Sorcery
法术
法术
Choose any number of target players or planeswalkers. For each of them, reveal cards from the top of your library until you reveal a nonland card, Kaboom! deals damage equal to that card's mana value to that player or planeswalker, then you put the revealed cards on the bottom of your library in any order.
选择任意数量的目标牌手，并分别为这些牌手进行以下程序。展示你的牌库顶牌直到展示出一张非地的牌为止；轰隆隆！对该牌手造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用，然后你将以此法展示的牌依任意顺序置于你牌库底。
选择任意数量的目标牌手或鹏洛客。为他们各进行以下流程～从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张非地牌为止。轰隆隆！对该牌手或鹏洛客造成等同于该牌法术力值的伤害，然后你将所展示的牌以任意顺序置于你牌库底。
🖌 Glen Angus
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果你牌库中的所有牌都是地，则此牌不会造成伤害。
If all the cards in your library are lands, this card deals zero damage. -
(2022-09-09 gpt)
于轰隆隆！结算时，如果你选择了多个目标，则会按照回合顺序逐一处理这些目标。首先处理的是该回合的牌手（可能是你）或由该牌手操控的永久物。你可以决定这些目标之间的相对顺序。对于你首先选择的目标，放逐你的牌库顶牌，然后魂火爆发对该目标造成伤害。对该组中的每个后续目标重复此流程。完成该组后，转到由回合顺序中的下一位牌手或由其操控的永久物。你再次决定这些目标之间的相对顺序。对每位其他牌手重复整个流程。
As Kaboom! resolves, if you have chosen multiple targets, those targets will be handled one at a time in turn order. Start with targets that are either the player whose turn it is (probably you) or permanents that player controls. You choose the relative order of targets within that group. For whichever target you select first, exile the top card of your library, then Soulfire Eruption deals damage to that target. Repeat this process for each subsequent target in the group. After that group is done, move on to targets that are either the next player in turn order or permanents they control. Again, you choose the relative order of targets in that group. Repeat the whole process for each other player.