屠夫欧格 - 石破天惊

石破天惊 (ONS) #192

2002-10-07 | 稀有 |

石破天惊 (ONS) #192

2002-10-07 | 稀有 |

Butcher Orgg 屠夫欧格

Butcher Orgg

{4}{R}{R}{R}

Creature — Orgg 生物～欧格生物～欧格

You may assign this creature's combat damage divided as you choose among defending player and/or any number of creatures they control.

你可以将屠夫欧格的战斗伤害任意分配至防御牌手和／或任意数量由该牌手所操控的生物间。

你可以将此生物的战斗伤害任意分配给防御牌手和／或任意数量由其操控的生物。

It can kill you with three arms tied behind its back. 就算让你三只手，它都能把你干掉。就算让你三只手，它都能把你干掉。

🖌 Kev Walker

6/6

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2004-10-04 gpt)

如果你选择利用此异能来分配伤害（且有至少一点伤害需要分配），则你必须选择至少一个生物或防御牌手，且所选的生物和牌手总数不能多于所分配的伤害数量（每个牌手或生物至少分配一点伤害）。

If you choose to use the ability to divide up the damage (and there is at least one point of damage to be assigned), you must choose at least one creature or the defending player, and can't choose more total creatures and players than the amount of damage being assigned (minimum 1 point per player or creature).
(2004-10-04 gpt)

就算该生物未受阻挡，你也能利用此异能来分配伤害。

You can use the ability to divide damage even if it is not blocked.
(2004-10-04 gpt)

如果它被阻挡，但在分配战斗伤害之前，其所有阻挡者都被移除，则它无法造成战斗伤害，你也无法利用其异能。

If it is blocked but then all of its blockers are removed before combat damage is assigned, then it won't be able to deal combat damage and you won't be able to use its ability.