石破天惊 (ONS) #138
2002-10-07 | 普通 |
Dirge of Dread 慑魂挽歌摄魂挽歌
Dirge of Dread
{2}{B}
Sorcery
法术
法术
All creatures gain fear until end of turn. (They can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Cycling {1}{B} ({1}{B}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, you may have target creature gain fear until end of turn.
所有生物获得恐惧异能直到回合结束。（这些生物只能被神器和／或黑色生物阻挡。）
循环{1}{B}（{1}{B}，从你手上弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环慑魂挽歌时，你可以使目标生物获得恐惧异能直到回合结束。
所有生物获得恐惧异能直到回合结束。（它们只能被神器生物和／或黑色生物阻挡。）
循环{1}{B}（{1}{B}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环此牌时，你可以让目标生物获得恐惧异能直到回合结束。
🖌 Heather Hudson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
就算其触发式异能没有合法目标，你也能循环此牌。
You can cycle this card even if there are no legal targets for the triggered ability. -
(2022-12-08 official)
当你循环这张牌时，首先是循环异能进入堆叠，然后该触发式异能进入堆叠并位于循环异能之上。该触发式异能会先一步结算，然后你才会因循环异能而抓一张牌。
When you cycle this card, first the cycling ability goes on the stack, then the triggered ability goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before you draw a card from the cycling ability. -
(2022-12-08 official)
循环异能和触发式异能分属两个不同的异能。如果该触发式异能没有结算（举例来说，由于被反击或其所有目标都不合法），则循环异能仍会结算，且你会抓一张牌。
The cycling ability and the triggered ability are separate. If the triggered ability doesn't resolve (because, for example, it has been countered, or all of its targets have become illegal), the cycling ability will still resolve, and you'll draw a card.