非瑞克西亚：万界归一 (ONE) #81
2023-02-03 | 普通 |
Anoint with Affliction 折磨赐圣
Anoint with Affliction
{1}{B}
Instant
瞬间
瞬间
Exile target creature if it has mana value 3 or less.
Corrupted — Exile that creature instead if its controller has three or more poison counters.
如果目标生物的法术力值等于或小于3，则放逐之。
腐化～如果该生物的操控者具有三个或更多中毒指示物，则改为放逐该生物。
如果目标生物的法术力值等于或小于3，则放逐之。
腐化～如果该生物的操控者具有三个或更多中毒指示物，则改为放逐该生物。
Many vatkeepers use necrogen etchings to judge the value of their aspirants. If the wounds rot and fester, the recipient is not worth further effort.
许多司缸依据望化兽身上的化尸瘴蚀刻来判断其价值。如果其身上伤口腐败溃烂，就没必要继续投入精力。
许多司缸依据望化兽身上的化尸瘴蚀刻来判断其价值。如果其身上伤口腐败溃烂，就没必要继续投入精力。
🖌 David Astruga
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
于折磨赐圣结算时，如果该生物的操控者具有三个或更多中毒指示物，则无论该生物法术力值为多少，它都会被放逐；如果其操控者并不满足此条件，则该生物只有在其法术力值等于或小于3的情况下才会被放逐。
As Anoint with Affliction resolves, if the creature's controller has three or more poison counters, the creature will be exiled no matter what its mana value is. If the controller doesn't, the creature will be exiled only if its mana value is 3 or less. -
(2023-02-04 official)
就算没有牌手具有三个或更多中毒指示物，你也可以指定一个法术力值大于3的生物为目标。
You may choose to target a creature that has mana value greater than 3 even if no player has three of more poison counters.