Nahiri, the Unforgiving (不息怨念娜希丽)
Compleated ({R/W/P} can be paid with {R}, {W}, or 2 life. If life was paid, this planeswalker enters with two fewer loyalty counters.)
+1: Until your next turn, up to one target creature attacks a player each combat if able.
+1: Discard a card, then draw a card.
0: Exile target creature or Equipment card with mana value less than Nahiri's loyalty from your graveyard. Create a token that's a copy of it. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.
Compleated ({R/W/P} can be paid with {R}, {W}, or 2 life. If life was paid, this planeswalker enters with two fewer loyalty counters.)
+1: Until your next turn, up to one target creature attacks a player each combat if able.
+1: Discard a card, then draw a card.
0: Exile target creature or Equipment card with mana value less than Nahiri's loyalty from your graveyard. Create a token that's a copy of it. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.
完化（{R/W/P}可用{R}，{W}或2点生命来支付。如果以生命支付，则此鹏洛客进战场时上面少两个忠诚指示物。）
+1：直到你的下一个回合，至多一个目标生物每次战斗若能攻击牌手，则必须如此作。
+1：弃一张牌，然后抓一张牌。
0：将目标法术力值小于娜希丽忠诚的生物或武具牌从你的坟墓场放逐。派出一个为其复制品的衍生物。该衍生物获得敏捷异能。在下一个结束步骤开始时将它放逐。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
完化异能只会检查牌手在施放咒语过程中是否选择「为非瑞克西亚法术力符号支付2点生命」此事。如果牌手在施放咒语过程中是由于其他原因支付了生命，则如此并不会减少该鹏洛客进战场时上面的忠诚指示物数量。
The compleated ability looks only at whether a player chose to pay 2 life for a Phyrexian mana symbol as they were casting the spell. If a player paid life for some other reason while casting the spell, that will not reduce the number of loyalty counters the planeswalker enters the battlefield with. -
(2023-02-04 official)
对于最后一个忠诚异能而言，它会于其试图结算时检查娜希丽的忠诚，并以此判断该目标是否仍合法。如果不合法，则该异能不会结算，且其所有的效应都不会生效。不会放逐该牌，也不会派出衍生物。
The last loyalty ability will check Nahiri's loyalty as the ability tries to resolve to see if the target is still legal. If it's not, the ability won't resolve and none of its effects will happen. The card won't be exiled and no token will be created. -
(2023-02-04 official)
所有会改变娜希丽进战场时上面带有之忠诚指示物数量的其他替代性效应，也都会如常生效。
Other replacement effects that would change the number of loyalty counters Nahiri enters with will apply as normal. -
(2023-02-04 official)
对于第一个忠诚异能而言，如果该指定为目标的生物因故无法攻击（例如已横置），则它便不能攻击。如果要支付费用才能让它攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用。如果该牌手不支付费用，它也不至于必须要攻击。
If the creature targeted by the first loyalty ability can't attack for any reason (such as being tapped), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, its controller isn't forced to pay that cost. If they don't, it doesn't have to attack in that case either. -
(2023-02-04 official)
在计算牌张的法术力值时，其上的每个非瑞克西亚法术力符号会被算作1，就算是用生命来支付该符号也是如此。特别一提，娜希丽的法术力值始终是4。
A hybrid Phyrexian mana symbol contributes 1 toward the mana value of a card, even if life is paid for it. Specifically, Nahiri's mana value is always 4.