Zopandrel, Hunger Dominus (饥渴圣主佐潘坠)
Reach
At the beginning of each combat, double the power and toughness of each creature you control until end of turn.
{G/P}{G/P}, Sacrifice two other creatures: Put an indestructible counter on Zopandrel. ({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
Reach
At the beginning of each combat, double the power and toughness of each creature you control until end of turn.
{G/P}{G/P}, Sacrifice two other creatures: Put an indestructible counter on Zopandrel. ({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
延势
在每次战斗开始时，将每个由你操控之生物的力量和防御力均加倍直到回合结束。
{G/P}{G/P}，牺牲两个其他生物：在佐潘坠上放置一个不灭指示物。（{G/P}可用{G}或2点生命来支付。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
如果某效应让你将某生物的力量「加倍」，则该生物得+X/+0，X为于该效应开始生效时它的力量。类似地，如果某生物的防御力加倍，则该生物得+0/+X，X为该效应开始生效时它的防御力。
If an effect instructs you to "double" a creature's power, that creature gets +X/+0, where X is its power as that effect begins to apply. Similarly, a creature whose toughness is doubled gets +0/+X, where X is its toughness as the effect begins to apply. -
(2023-02-04 gpt)
如果某生物的力量在加倍时小于0，则改为该生物得-X/-0，X为其力量小于0的数值。举例来说，如果某效应让幼熊（2/2生物）得-4/-0，使其成为-2/2生物，则加倍其力量和防御力会让它得-2/+2，且它会成为-4/4生物。
If a creature's power is less than 0 when it's doubled, instead that creature gets -X/-0, where X is how much less than 0 its power is. For example, if an effect has given Bear Cub, a 2/2 creature, -4/-0 so that it's a -2/2 creature, doubling its power and toughness gives it -2/+2, and it becomes a -4/4 creature. -
(2023-02-04 gpt)
如果你因故操控多于一个佐潘坠，则每个都会分别生效。举例来说，如果你因故操控两个佐潘坠，则当第一个异能结算时，2/2幼熊会变成4/4生物；然后当第二个异能结算时，它会变成8/8生物。
If you somehow control more than one Zopandrel, each one applies independently. For example, if you somehow control two copies of Zopandrel, a 2/2 Bear Cub becomes a 4/4 creature when the first ability resolves and then becomes an 8/8 creature when the second one resolves.