The Eternal Wanderer 永世飘萍
No more than one creature can attack The Eternal Wanderer each combat.
+1: Exile up to one target artifact or creature. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of that player's next end step.
0: Create a 2/2 white Samurai creature token with double strike.
−4: For each player, choose a creature that player controls. Each player sacrifices all creatures they control not chosen this way.
每次战斗中，攻击永世飘萍的生物不能多于一个。
+1：放逐至多一个目标神器或生物。在其拥有者的下一个结束步骤开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。
0：派出一个2/2白色，具连击异能的武士衍生生物。
−4：为每位牌手各选择一个由其操控的生物。每位牌手各牺牲所有由其操控但未以此法选中的生物。
每次战斗中，攻击永世飘萍的生物不能多于一个。
+1：放逐至多一个目标神器或生物。在其拥有者的下一个结束步骤开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。
0：派出一个2/2白色，具连击异能的武士衍生生物。
-4：为每位牌手各选择一个由其操控的生物。每位牌手各牺牲所有由其操控但未以此法选中的生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
如果你移回的永久物具有会在结束步骤开始时触发的异能，则该异能于同一个回合中不会触发。
If the permanent that returns to the battlefield has any abilities that trigger at the beginning of the end step, those abilities won't trigger that turn. -
(2023-02-04 official)
结附于所放逐永久物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。装备在所放逐永久物上的武具将会被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。被放逐的永久物回到战场后，会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。
Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners' graveyards. Equipment attached to the exiled permanent will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. Once the exiled permanent returns, it's considered a new object with no relation to the object that it was. -
(2023-02-04 official)
永世飘萍没有鹏洛客类别。
The Eternal Wanderer does not have a planeswalker type. -
(2023-02-04 official)
对于最后一个忠诚异能而言，该异能并未将所选之任何生物指定为目标。举例来说，你可以选择具有辟邪异能的生物，且如此选择一个具守护异能的生物时，也不会触发守护异能。
For the last loyalty ability, none of the chosen creatures are targets of the ability. You may choose creatures with hexproof, for example, and choosing a creature with ward will not cause the ward ability to trigger. -
(2023-02-04 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. -
(2023-02-04 official)
对于第一个忠诚异能而言，在该牌手下一个结束步骤开始时，就算永世飘萍已不在战场，依旧会将所放逐的牌移回战场。
For the first loyalty ability, the exiled card will return to the battlefield at the beginning of that player's next end step even if The Eternal Wanderer is no longer on the battlefield at that time.