Vraska, Betrayal's Sting (背叛毒刺瓦丝卡)
Compleated ({B/P} can be paid with {B} or 2 life. If life was paid, this planeswalker enters with two fewer loyalty counters.)
0: You draw a card and you lose 1 life. Proliferate.
−2: Target creature becomes a Treasure artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color" and loses all other card types and abilities.
−9: If target player has fewer than nine poison counters, they get a number of poison counters equal to the difference.
Compleated ({B/P} can be paid with {B} or 2 life. If life was paid, this planeswalker enters with two fewer loyalty counters.)
0: You draw a card and you lose 1 life. Proliferate.
−2: Target creature becomes a Treasure artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color" and loses all other card types and abilities.
−9: If target player has fewer than nine poison counters, they get a number of poison counters equal to the difference.
完化（{B/P}可用{B}或2点生命来支付。如果以生命支付，则此鹏洛客进战场时上面少两个忠诚指示物。）
0：你抓一张牌且失去1点生命。增殖。
-2：目标生物成为具「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的珍宝神器，且失去所有其他牌张类别和异能。
-9：如果目标牌手具有少于九个中毒指示物，则其得到等同于此差距数量的中毒指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
对于瓦丝卡的第二个忠诚异能而言，其目标将失去所有原本具有之副类别和牌张类别，就只会变成一个珍宝神器。它会保留原本具有之超类别。
The target of Vraska's second loyalty ability will lose any other subtypes and card types it previously had and will be only a Treasure artifact. It will retain any supertypes it had. -
(2023-02-04 official)
在计算牌张的法术力值时，其上的每个非瑞克西亚法术力符号会被算作1，就算是用生命来支付该符号也是如此。特别一提，瓦丝卡的法术力值始终是6。
A Phyrexian mana symbol contributes 1 toward the mana value of a card, even if life is paid for it. Specifically, Vraska's mana value is always 6. -
(2023-02-04 gpt)
在大多数情况下，瓦丝卡最后一个忠诚异能的目标会得到九个中毒指示物。不过，替代性效应会改变该牌手实际得到的中毒指示物数量。举例来说，如果该牌手操控活疗方梅梨莱，则如果其原本有八个或更少的中毒指示物，则其最终会得到一个中毒指示物。
In most cases, the target of Vraska's last loyalty ability will end up with nine poison counters. However, once you calculate what the difference is, replacement effects can change how many poison counters the player actually gets. For example, if the player controls Melira, the Living Cure, they will end up getting one poison counter if they had eight or fewer to begin with. -
(2023-02-04 official)
完化异能只会检查牌手在施放咒语过程中是否选择「为非瑞克西亚法术力符号支付2点生命」此事。如果牌手在施放咒语过程中是由于其他原因支付了生命，则如此并不会减少该鹏洛客进战场时上面的忠诚指示物数量。
The compleated ability looks only at whether a player chose to pay 2 life for a Phyrexian mana symbol as they were casting the spell. If a player paid life for some other reason while casting the spell, that will not reduce the number of loyalty counters the planeswalker enters the battlefield with. -
(2023-02-04 official)
所有会改变瓦丝卡进战场时上面带有之忠诚指示物数量的其他替代性效应，也都会如常生效。
Other replacement effects that would change the number of loyalty counters Vraska enters with will apply as normal.