单卡释疑

• (2023-02-04 official)

  第一个异能会检查生物在进战场的那一刻其上是否有烁油指示物。如果没有，则该异能就根本不会触发。这意味着，如果该生物并非以「上面有若干烁油指示物」的状态来进战场，便不会有机会来在它进战场之后再在其上放置烁油指示物，好触发脓水甲魔像的第一个异能。如果触发了此异能，则于它试图结算时，还会再进行一次检查。如果在该时刻进战场的生物上没有烁油指示物，则该异能不会生效。

  The first ability will check to see if a creature has any oil counters on it at the moment it entered the battlefield. If it doesn't, the ability won't trigger at all. This means that if the creature doesn't enter the battlefield with oil counters on it, there isn't an opportunity to put oil counters on it after it has already entered to get Ichorplate Golem's first ability to trigger. If the ability does trigger, it will check again as it tries to resolve. If the creature has no oil counters on it at that time, the ability will do nothing.

• (2023-02-04 official)

  如果某生物上面有至少一个烁油指示物，则它便会因脓水甲魔像的效应而得+1/+1。它不会因上面有更多的烁油指示物而得到更多的加成。

  If a creature has at least one oil counter on it, it gets +1/+1 due to Ichorplate Golem's effect. It does not get any additional bonus for having more oil counters on it.