非瑞克西亚：万界归一 (ONE) #223
2023-02-03 | 非普通 |
Atraxa's Skitterfang 亚崔夏的锐足虫
Atraxa's Skitterfang
{3}
Artifact Creature — Phyrexian Insect
神器生物～非瑞人／昆虫
神器生物～非瑞人／昆虫
This creature enters with three oil counters on it.
At the beginning of combat on your turn, you may remove an oil counter from this creature. When you do, target creature you control gains your choice of flying, vigilance, deathtouch, or lifelink until end of turn.
亚崔夏的锐足虫进战场时上面有三个烁油指示物。
在你回合的战斗开始时，你可以从亚崔夏的锐足虫上移去一个烁油指示物。当你如此作时，选择飞行，警戒，死触或系命,目标由你操控的生物获得该异能直到回合结束。
此生物进场时上面有三个烁油指示物。
在你回合的战斗开始时，你可以从此生物上移去一个烁油指示物。当你如此作时，目标由你操控的生物依你的选择获得飞行，警戒，死触或系命异能直到回合结束。
🖌 Billy Christian
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-02-04 official)
在亚崔夏的锐足虫最后一个异能触发时，你不需为其选择目标。而是当你以此法移去一个烁油指示物时，会触发另一个「自身」异能。于该异能进入堆叠时，你需为其选择一个目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。
You don't choose a target for Atraxa's Skitterfang's last ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you remove an oil counter this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal. -
(2023-02-04 official)
你是在该自身异能结算时，才选择要让该目标生物获得哪个异能。牌手不能等到你决定是哪个异能后，再想是否要回应。
You choose which ability the target creature gets as the reflexive ability resolves. Players may not wait to see what ability you choose before deciding whether to respond to it.