希沃克战轿 - 非瑞克西亚：万界归一

非瑞克西亚：万界归一 (ONE) #184

2023-02-03 | 非普通 |

非瑞克西亚：万界归一 (ONE) #184

2023-02-03 | 非普通 |

Sylvok Battle-Chair 希沃克战轿

Sylvok Battle-Chair

{4}{G}{G}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

For Mirrodin! (When this Equipment enters, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)

Equipped creature gets +4/+4 and has trample.

Equip {5}{G}{G}

秘罗万岁！（当此武具进战场时，派出一个2/2红色反抗军衍生生物，然后将它贴附于其上。）

佩带此武具的生物得+4/+4且具有践踏异能。

佩带{5}{G}{G}

秘罗万岁！（当此武具进场时，派出一个2/2红色反抗军衍生生物，然后将它贴附于其上。）

佩带此武具的生物得+4/+4且具有践踏异能。

佩带{5}{G}{G}

🖌 Alexander Mokhov

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方

(2023-02-04 official)

反抗军进战场时就是一个2/2生物，然后该武具再贴附于其上。会于生物进战场时触发的异能，看到的是有一个2/2生物进战场。

The Rebel enters the battlefield as a 2/2 creature, then the Equipment becomes attached to it. Abilities that trigger when a creature enters the battlefield see that a 2/2 creature entered the battlefield.
(2023-02-04 gpt)

如果该异能会派出两个反抗军衍生物（例如因蒙垂克，荣耀圣主之效应），则该武具只会装备在其中一个上面。

If the ability causes two Rebel tokens to be created (due to an effect such as that of Mondrak, Glory Dominus), the Equipment becomes attached to only one of them.
(2023-02-04 official)

如果该反抗军被消灭，则武具会留在战场上。跟其他武具一样，你可以支付其上的佩带费用，来将其从反抗军衍生物移到另一个由你操控的生物上。

If the Rebel is destroyed, the Equipment stays on the battlefield. Similarly, you may pay its equip cost to move it from the Rebel token to another creature you control.