守护者誓约 (OGW) #93
2016-01-22 | 普通 |
Zulaport Chainmage 筑拉波链法师
Zulaport Chainmage
{3}{B}
Creature — Human Shaman Ally
生物～人类／祭师／伙伴
生物～人类／祭师／伙伴
Cohort — {T}, Tap an untapped Ally you control: Target opponent loses 2 life.
齐力～{T}，横置一个由你操控且未横置的伙伴：目标对手失去2点生命。
齐力～{T}，横置一个由你操控且未横置的伙伴：目标对手失去2点生命。
The chains obey her. Everything else would do best to get out of her way.
锁链从她使唤。其他东西则避之唯恐不及。
锁链从她使唤。其他东西则避之唯恐不及。
🖌 Chris Rallis
4/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-01-22 official)
要起动齐力异能，具有此异能的伙伴必须自你最近的一回合开始时便已持续受你操控。即平常讲的它没有「召唤失调」。不过，你横置的另一个伙伴可以是刚受你操控者。（注意横置第二个伙伴并未使用{横置}[横置符号]。）
To activate a cohort ability, the Ally with that ability must have been under your control continuously since the beginning of your most recent turn. Informally, it can’t have “summoning sickness.” However, the other Ally you tap can be one that just came under your control. (Note that tapping the second Ally doesn’t use {T} [the tap symbol].)