Comparative Analysis 比较分析
Surge {2}{U} (You may cast this spell for its surge cost if you or a teammate has cast another spell this turn.)
Target player draws two cards.
潮涌{2}{U}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）
目标牌手抓两张牌。
潮涌{2}{U}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）
目标牌手抓两张牌。
"Our time grows short. If we wish to vanquish the Eldrazi, we must unlock the hedrons' secrets."
—Jace Beleren
「我们的时间越来越少。如果想要击垮奥札奇，我们必须揭开晶石的秘密。」
～杰斯贝连
「我们的时间越来越少。如果想要击垮奥札奇，我们必须揭开晶石的秘密。」
～杰斯贝连
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-01-22 official)
你或队友施放的其他咒语有可能已结算、被反击，或（对于具潮涌异能的瞬间而言）仍旧在堆叠上。
The other spell that you or a teammate cast can be one that's resolved, one that was countered, or (for instants with surge) one that's still on the stack. -
(2016-01-22 gpt)
对于某些牌而言，潮涌仅代表替代性费用，如果你或队友在本回合中施放过其他咒语，则会享有折扣。而其他牌（例如鲁莽开路兵）则会在你支付潮涌费用来施放咒语时，具有额外的异能或效应。
For some cards, surge represents only an alternative cost, a discount that applies if you or a teammate has cast another spell this turn. Other cards, like Reckless Bushwhacker, have additional abilities or effects if you paid the surge cost to cast the spell. -
(2016-01-22 gpt)
以潮涌费用施放咒语不会改变其法术力费用或法术力值。
Casting a spell for its surge cost doesn't change its mana cost or its mana value. -
(2016-01-22 gpt)
如果施放某瞬间或法术咒语时支付其潮涌费用来施放它，且该咒语被复制，则该复制品也视为支付过其潮涌费用。
If an instant or sorcery spell cast for its surge cost is copied, the copy is also considered to have had its surge cost paid.