拟态奥札奇 - 守护者誓约

守护者誓约 (OGW) #2

2016-01-22 | 稀有 |

守护者誓约 (OGW) #2

2016-01-22 | 稀有 |

Eldrazi Mimic 拟态奥札奇

Eldrazi Mimic

{2}

Creature — Eldrazi 生物～奥札奇生物～奥札奇

Whenever another colorless creature you control enters, you may change this creature's base power and toughness to that creature's power and toughness until end of turn.

每当另一个无色生物在你的操控下进战场时，你可以将拟态奥札奇的基础力量与防御力更改为该生物的力量与防御力直到回合结束。

每当另一个由你操控的无色生物进场时，你可以将此生物的基础力量与防御力更改为该生物的力量与防御力直到回合结束。

It is consistently inconsistent. 其以无常为常。其以无常为常。

🖌 Craig J Spearing

2/1

反馈

查看所有版本

守护者誓约纪念牌 · 2s

守护者誓约 · 2

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2016-01-22 official)

拟态奥札奇的异能会盖过其他设定其基础力量与防御力的效应。会在此效应结算后才开始生效的类似效应，也会盖过此异能。会改变拟态奥札奇的力量和／或防御力，但不直接设定其基础力量和／或防御力数值的效应，则不论其效应实在何时开始，都会对它生效。它身上可能有的+1/+1指示物也会如此生效。

Eldrazi Mimic’s ability will overwrite any other effect setting its base power and toughness. Such effects that begin to apply after that ability resolves will similarly overwrite the ability. Effects that modify Eldrazi Mimic’s power and/or toughness but don’t set its base power and/or toughness to specific values will apply no matter when they started to apply. The same is true for any +1/+1 counters it may have.
(2016-01-22 official)

利用新生物于此异能结算时的力量与防御力来决定拟态奥札奇的基础力量与防御力。如果此异能结算时，该新生物已不在战场上，则利用其离开战场时的力量与防御力。（请留意此数值可能会是负数；举例来说，如果该新生物是受到空间扭曲的+3/-3而离开战场，便可能出现此状况。）

Use the new creature’s power and toughness at the time the ability resolves to determine the base power and toughness of Eldrazi Mimic. If that creature is no longer on the battlefield at that time, use its power and toughness when it left the battlefield. (Keep in mind that those values may be negative, for example if a spell like Spatial Contortion giving it +3/-3 is what caused it to leave the battlefield.)