炫亮反射 - 守护者誓约

守护者誓约 (OGW) #17

2016-01-22 | 普通 |

守护者誓约 (OGW) #17

2016-01-22 | 普通 |

Dazzling Reflection 炫亮反射

Dazzling Reflection

{1}{W}

Instant 瞬间瞬间

You gain life equal to target creature's power. The next time that creature would deal damage this turn, prevent that damage.

你获得等同于目标生物力量的生命。防止该生物下一次在本回合中将造成的伤害。

"The light of a felidar's horns can give even an Eldrazi pause."

—Zarra, lullmage

「晶角兽犄角折射出的华美光芒，连奥札奇都会为之驻足。」

～息法师刹拉

「晶角兽犄角折射出的华美光芒，连奥札奇都会为之驻足。」

～息法师刹拉

🖌 David Palumbo

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-01-22 official)

如果在同一个回合中，有两个以同一个生物为目标的炫亮反射结算，则在该生物下一次将造成伤害时，只会有一个防止性效应生效。如果该生物于本回合稍后时段中将再次造成伤害，另一个效应便会生效。

If two Dazzling Reflections targeting the same creature have resolved in the same turn, only one prevention effect will apply the next time it would deal damage. The other effect will apply if the creature would deal damage a second time later that turn.
(2016-01-22 official)

你是于炫亮反射结算时获得生命，而不是在防止伤害时。

You gain the life as soon as Dazzling Reflection resolves, not as the damage is prevented.