守护者誓约 (OGW) #166
2016-01-22 | 稀有 |
Stoneforge Masterwork 锻石神甲
Stoneforge Masterwork
{1}
Artifact — Equipment
神器～武具
神器～武具
Equipped creature gets +1/+1 for each other creature you control that shares a creature type with it.
Equip {2}
对佩带此武具的生物而言，你每操控一个与它具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。
佩带{2}
对佩带此武具的生物而言，你每操控一个与它具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。
佩带{2}
The nomadic kor carry only necessities on their long treks. The coming of the Eldrazi redefined "necessities."
游牧的寇族在长途迁徙途中只会带上必需品。奥札奇的出现赋予了「必需品」新的含义。
游牧的寇族在长途迁徙途中只会带上必需品。奥札奇的出现赋予了「必需品」新的含义。
🖌 Ben Maier
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-01-22 official)
每一个符合条件的生物只能让佩带此武具的生物得+1/+1，就算该生物与佩带此武具的生物有数个共通之生物类别也是一样。举例来说，如果佩带此武具的生物是人类／祭师，且你操控一个人类／战士，一个鬼怪／祭师，以及另一个人类／祭师，则佩带此武具的生物会得+3/+3。
The bonus is only +1/+1 per applicable creature, even if it shares more than one creature type with the equipped creature. For example, if the equipped creature is a Human Shaman and you control a Human Warrior, a Goblin Shaman, and another Human Shaman, the equipped creature will get +3/+3. -
(2016-01-22 official)
此份加成会随着由你操控的生物发生变化而改变。如此可能会使得佩带此武具的生物防御力降低，并因本回合早些时候受到的伤害而死去。
The bonus will change as the creatures you control change. This may cause the equipped creature to lose toughness and die because of damage dealt earlier in the turn.