

Oath of Nissa 妮莎的誓约
When Oath of Nissa enters, look at the top three cards of your library. You may reveal a creature, land, or planeswalker card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
You may spend mana as though it were mana of any color to cast planeswalker spells.
当妮莎的誓约进战场时,检视你牌库顶的三张牌。你可以展示其中一张生物,地或鹏洛客牌,并将其置于你手上。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。
你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放鹏洛客咒语的费用。
当妮莎的誓约进场时,检视你牌库顶的三张牌。你可以展示其中一张生物,地或鹏洛客牌,并将其置于你手上。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。
你可以将法术力视同任意颜色的法术力来施放鹏洛客咒语。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2016-01-22 gpt)
「传奇规则」会检查传奇永久物的完整名称。举例来说,你可以同时操控基定的誓约和茜卓的誓约。
The “legend rule” checks the full names of legendary permanents. You can control Oath of Gideon and Oath of Chandra at the same time, for example. -
(2016-01-22 official)
就算你已经操控某个誓约,你还是可以施放另一个同名誓约,以利用其进战场异能。它会进入战场,触发其第一个异能。然后你需要依上文所述,选择一个留在战场上,然后进战场异能结算。
Even if you control a particular Oath, you can cast another of that Oath to take advantage of its enters-the-battlefield ability. It will enter the battlefield, causing its first ability to trigger. You will then choose one to keep, as detailed above, and then its enters-the-battlefield ability will resolve. -
(2016-01-22 official)
每个誓约都是传奇:如果你操控数个同一誓约,你将选择要把哪一个留在战场上,其余则置入你的坟墓场。
Each of the Oaths is legendary: if you control more than one of any particular Oath, you choose one to remain on the battlefield and the others are put into your graveyard.