火花法师的计策 - 守护者誓约

守护者誓约 (OGW) #117

2016-01-22 | 普通 |

守护者誓约 (OGW) #117

2016-01-22 | 普通 |

Sparkmage's Gambit 火花法师的计策

Sparkmage's Gambit

{1}{R}

Sorcery 法术法术

Sparkmage's Gambit deals 1 damage to each of up to two target creatures. Those creatures can't block this turn.

火花法师的计策对至多两个目标生物各造成1点伤害。这些生物本回合不能进行阻挡。

"A touch of lightning, and anyone can be taught to dance."

—Tobin, sparkmage

「只消闪电轻触，便能舞动众生。」

～火花法师托宾

「只消闪电轻触，便能舞动众生。」

～火花法师托宾

🖌 Mathias Kollros

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-01-22 MTGZH)

如果火花法师的计策结算，但其造成的伤害被防止或转移，则该目标生物在该回合中仍不能进行阻挡。

If Sparkmage's Gambit resolves, but the damage is prevented or redirected, the target creatures still won't be able to block that turn.
(2016-01-22 MTGZH)

如果火花法师的计策有两个目标，且于火花法师的计策结算时其中一个目标不合法，则只有剩余的合法目标会受到影响。该不合法的目标不会受到伤害，且在该回合中可以进行阻挡。如果于火花法师的计策试图结算时这两个目标都不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。

If Sparkmage's Gambit has two targets, and one of them is illegal as Sparkmage's Gambit resolves, only the remaining legal target will be affected. The illegal target won't be dealt damage and will be able to block that turn. If both targets are illegal as Sparkmage's Gambit tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen.