游荡鬼怪 - 守护者誓约

守护者誓约 (OGW) #111

2016-01-22 | 普通 |

守护者誓约 (OGW) #111

2016-01-22 | 普通 |

Goblin Freerunner 游荡鬼怪

Goblin Freerunner

{3}{R}

Creature — Goblin Warrior Ally 生物～鬼怪／战士／伙伴生物～鬼怪／战士／伙伴

Surge {1}{R} (You may cast this spell for its surge cost if you or a teammate has cast another spell this turn.)

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

潮涌{1}{R}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）

威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）

潮涌{1}{R}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）

威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）

There are old goblins and ambitious goblins, but very few old, ambitious goblins. 鬼怪里有上了年纪的，也有志在四方的，但很少见上了年纪还志在四方的鬼怪。鬼怪里有上了年纪的，也有志在四方的，但很少见上了年纪还志在四方的鬼怪。

🖌 Wayne Reynolds

3/2

反馈

查看所有版本

守护者誓约 · 111

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2016-01-22 official)

你或队友施放的其他咒语有可能已结算、被反击，或（对于具潮涌异能的瞬间而言）仍旧在堆叠上。

The other spell that you or a teammate cast can be one that's resolved, one that was countered, or (for instants with surge) one that's still on the stack.
(2016-01-22 gpt)

对于某些牌而言，潮涌仅代表替代性费用，如果你或队友在本回合中施放过其他咒语，则会享有折扣。而其他牌（例如鲁莽开路兵）则会在你支付潮涌费用来施放咒语时，具有额外的异能或效应。

For some cards, surge represents only an alternative cost, a discount that applies if you or a teammate has cast another spell this turn. Other cards, like Reckless Bushwhacker, have additional abilities or effects if you paid the surge cost to cast the spell.
(2016-01-22 gpt)

以潮涌费用施放咒语不会改变其法术力费用或法术力值。

Casting a spell for its surge cost doesn't change its mana cost or its mana value.
(2016-01-22 gpt)

如果施放某瞬间或法术咒语时支付其潮涌费用来施放它，且该咒语被复制，则该复制品也视为支付过其潮涌费用。

If an instant or sorcery spell cast for its surge cost is copied, the copy is also considered to have had its surge cost paid.