单卡释疑

• (2021-04-16 official)

  「该咒语的法术力值」指的是触发该异能的那个咒语，而非你占卜时检视的那张牌。

  If the instant or sorcery spell has {X} in its mana cost, X is the value chosen for X as the spell was cast.

• (2021-04-16 gpt)

  在冉非的印刷规则文字中不小心包含了错误的牌名。上面的文字是正确的，且该牌的全名为雷鸣通导师冉非。

  The wrong card name was inadvertently included in Zaffai's printed rules text. The text above is correct and the full name of the card is Zaffai, Thunder Conductor.

• (2021-04-16 official)

  本牌之英文版的规则叙述中将该牌名称误植为「Zaffai,ThunderCollector」，其正确的英文名称为「Zaffai,ThunderConductor」。

  "That spell's mana value" refers to the spell that caused the ability to trigger, not the card you look at when you scry.

• (2021-04-16 official)

  如果有效应会产生某个瞬间或法术咒语的复制品，则魔艺异能也会因此触发。

  If an effect creates a copy of an instant or sorcery spell, this will also cause the magecraft ability to trigger.

• (2021-04-16 gpt)

  举例来说，如果你操控荣休大法师并施放瞬间或法术咒语，则荣休大法师的魔艺异能会触发，你会抓一张牌。

  For example, if you control Archmage Emeritus and cast an instant or sorcery spell, Archmage Emeritus's magecraft ability will trigger and you will draw a card.

• (2021-04-16 official)

  有些效应会令你在堆叠以外的区域复制一张瞬间或法术牌。产生这类复制品时，不会触发魔艺异能。不过，大多数令你如此作的效应也会让你能够施放这些复制品；当你施放这类复制品时，就会触发魔艺异能。

  Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies do not cause magecraft abilities to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause magecraft abilities to trigger.

• (2021-04-16 official)

  如果有效应产生同一个瞬间或法术咒语的数个复制品，则每有一个此类复制品，魔艺异能就会因此触发一次。

  If an effect creates multiple copies of an instant or sorcery spell, magecraft abilities trigger once for each copy created by the effect.

• (2021-04-16 official)

  虽然所有魔艺异能的触发条件都一样（「每当你施放或复制一个瞬间或法术咒语」），但每个异能的效应却有所不同。

  Each magecraft ability has a different effect, although they all have the same trigger condition, whenever you cast or copy an instant or sorcery spell.