单卡释疑

• (2017-08-25 gpt)

  每次因娜拉的第一个异能结算时，你只能支付一次{一}。你无法多次支付，以获得多个衍生物。

  You can pay {1} only once each time Inalla's first ability resolves. You can't pay more to get more than one token.

• (2017-08-25 gpt)

  如果所复制的生物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的永久物正复制的样子。

  If the copied creature was copying something else, the token enters the battlefield as whatever that permanent was copying.

• (2017-08-25 official)

  如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X为0。

  If the copied creature had {X} in its mana cost, X is 0.

• (2017-08-25 gpt)

  如果触发因娜拉异能的生物在该异能结算时已离开战场，则你仍能支付{一}。如果你如此作，则你会派出一个衍生物，其特征之可复制特征值为该生物最后在战场上时的样子。

  If the creature that caused Inalla's ability to trigger has already left the battlefield by the time the ability resolves, you can still pay {1}. If you do, you'll create a token with the copiable values of the characteristics of that creature as it last existed on the battlefield.

• (2017-08-25 gpt)

  此衍生物只会复制生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  The token copies exactly what was printed on the creature and nothing else (unless that creature was copying something else; see below). It doesn't copy whether that creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2017-08-25 gpt)

  如果所复制的生物是传奇，则在「传奇规则」将其中一个传奇生物置入其拥有者的坟墓场之前，所具有的触发式异能会先触发（如果有相应条件的话）。这些异能会在「传奇规则」生效后进入堆叠。

  If a copied creature is legendary, any triggered abilities it has will trigger if appropriate before the "legend rule" causes one of those legendary creatures to be put into its owner's graveyard. Those abilities will be put on the stack after the "legend rule" is applied.

• (2017-08-25)

  This commander's eminence ability is a triggered ability. The commander must be on the battlefield or in the command zone as the trigger event occurs and also as the triggered ability resolves. If the commander is in an appropriate zone as the trigger event occurs but leaves that zone, the ability won't do anything as it resolves.

• (2017-08-25 gpt)

  特别一提，如果你的指挥官在战场上且其威仪异能触发，但在该异能结算前，它就已被置入统帅区，则该异能在结算时不会生效。这是因为改变区域的物件会被视为全新的物件。

  Notably, if your commander is on the battlefield and its eminence ability triggers, but it's put into the command zone before that ability resolves, that ability won't do anything as it resolves. This is because an object that changes zones is considered a new object.

• (2017-08-25 official)

  当此衍生物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。所复制的生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "As [this creature] enters the battlefield" or "[This creature] enters the battlefield with" abilities of the copied creature will also work.

• (2017-08-25 gpt)

  如果因娜拉与其他由你操控的法术师同时进战场，则因娜拉的异能会因每个此类其他法术师而触发一次。

  If Inalla enters the battlefield at the same time as other Wizards you control, its ability will trigger for each of those other Wizards.

• (2017-08-25 gpt)

  要起动因娜拉的最后一个异能，你可以横置任意一个由你操控且未横置的法术师，包括你并未在自己最近的一回合开始时持续操控的法术师，例如因娜拉本身。（请注意，横置生物并不算用到{横置}符号。）

  To activate Inalla's last ability, you may tap any untapped Wizards you control, including ones you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn, such as Inalla itself. (Note that tapping the creature doesn't use {T} [the tap symbol].)