Jeleva, Nephalia's Scourge 涅非利亚祸根捷列娃
Flying
When Jeleva enters, each player exiles the top X cards of their library, where X is the amount of mana spent to cast Jeleva.
Whenever Jeleva attacks, you may cast an instant or sorcery spell from among cards exiled with Jeleva without paying its mana cost.
Flying
When Jeleva enters, each player exiles the top X cards of their library, where X is the amount of mana spent to cast Jeleva.
Whenever Jeleva attacks, you may cast an instant or sorcery spell from among cards exiled with Jeleva without paying its mana cost.
飞行
当捷列娃进场时，每位牌手各放逐其牌库顶的X张牌，X为施放捷列娃时所支付的法术力数量。
每当捷列娃攻击时，你可以从以捷列娃放逐的牌之中施放一个瞬间或法术咒语，且不需支付其法术力费用。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-10-17 gpt)
如果你利用耶乐娃的最后一个异能来施放瞬间或法术牌，则你是在该异能结算的过程中如此作。如果你选择不施放（或你无法施放），则除非该异能再次触发，否则你就没有机会在稍后时段施放。
If you cast an instant or sorcery card using Jeleva's last ability, you do so while that ability is resolving. If you choose not to (or you can't), you won't get a chance to cast it later unless the ability triggers again. -
(2013-10-17 gpt)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌，则你无法支付替代性费用，例如超载费用。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该牌含有强制性的额外费用，则你必须支付之。
If you cast a card "without paying its mana cost," you can't pay alternative costs such as overload costs. However, you can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those. -
(2013-10-17 gpt)
以此法施放瞬间或法术牌时，不会受到该牌类别的使用时机限制。其他的使用时机限制则不会被忽略，例如「只能在战斗中施放[此咒语]」。
When casting an instant or sorcery card this way, ignore all timing restrictions based on the card's type. Other timing restrictions, such as "Cast [this spell] only during combat," must be followed. -
(2013-10-17 gpt)
该牌是在宣告阻挡生物之前施放。
The card is cast before blocking creatures are declared. -
(2013-10-17 gpt)
如果耶乐娃离开战场，则所放逐的牌会一直留在放逐区。如果耶乐娃再次进战场，则它不会与「另一位」耶乐娃所放逐的牌产生关联。新的耶乐娃会放逐一组新的牌。只有这些牌能利用耶乐娃的最后一个异能来施放。
If Jeleva leaves the battlefield, the exiled cards will remain exiled indefinitely. If Jeleva enters the battlefield again, it won't be associated with the cards the "other" Jeleva exiled. The new Jeleva will exile a new set of cards. Only those cards can be cast using Jeleva's last ability. -
(2014-02-01 gpt)
你施放此生物时所支付的法术力数量，通常等同于其法术力值。不过，你还需将你支付的所有额外费用计算在内，包括从统帅区施放指挥官时所需支付的费用。
The amount of mana you spent to cast this creature is usually equal to its mana value. However, you also include any additional costs you pay, including the cost imposed for casting your commander from the command zone. -
(2014-02-01 official)
除非有效应要求，否则你不能在施放生物咒语时多支付法术力。
You can't choose to pay extra mana to cast a creature spell unless something instructs you to. -
(2013-10-17 official)
如果该牌的法术力费用中包含了{X}，则你必须选择此值为0。
If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as its value. -
(2014-02-01 gpt)
如果捷列娃未经施放便进战场，则这表示「施放它时未支付过任何法术力」。这意味着X为0，因此不会放逐任何牌。
If Jeleva enters the battlefield without being cast, then no mana was spent to cast it. This means X will be 0, so no cards will be exiled.