单卡释疑

• (2010-06-15 gpt)

  如果你选择了一张你无法施放的牌（例如该咒语没有合法目标），则该牌不会发生任何事情。它会留在其拥有者的手上。

  If you choose a card you can’t cast (because there are no legal targets for the spell, for example), nothing happens to it. It remains in its owner’s hand.

• (2010-06-15 gpt)

  你总共选择一张牌，且该牌不能是生物或地。

  You choose a total of one card, and that card can’t be a creature or a land.

• (2010-06-15 gpt)

  如果你以“不需支付其法术力费用”的方式来施放牌，则该牌法术力费用中X的数值必须为0。你不能支付该牌的任何替代性费用。另一方面，如果该牌具有可选的额外费用（例如增幅或复造），则你在施放此牌时可以支付之。如果该牌具有强制性的额外费用（例如投掷），则你在施放此牌时必须支付之。

  If you cast a card “without paying its mana cost,” the value of any X in the card’s mana cost must be 0. You can’t pay any alternative costs for that card. On the other hand, if the card has optional additional costs (such as kicker or replicate), you may pay those when you cast the card. If the card has mandatory additional costs (such as Fling does), you must pay those when you cast the card.

• (2010-06-15 gpt)

  如果你选择了一张牌，则你是在此异能结算的中途一并施放之。不会受到牌张类别的施放时机限制。其他的限制则不会被忽略（例如“只能在你的结束步骤中施放[此牌]”）。

  If you choose a card, you cast it as part of the resolution of this ability. Timing restrictions based on the card’s type are ignored. Other restrictions are not (such as “Cast [this card] only during your end step”).