魔王阴谋牌 (OARC) #13★
2010-06-18 | 普通 |
The Fate of the Flammable 好怒易燃配此宿命
The Fate of the Flammable
Scheme
Scheme
邪计
When you set this scheme in motion, target opponent chooses self or others. If that player chooses self, this scheme deals 6 damage to that player. If the player chooses others, this scheme deals 3 damage to each of your other opponents.
When you set this scheme in motion, target opponent chooses self or others. If that player chooses self, this scheme deals 6 damage to that player. If the player chooses others, this scheme deals 3 damage to each of your other opponents.
当你发动此邪计时，目标对手选择「自己」或「他人」。若该牌手选择「自己」，则此邪计对该牌手造成6点伤害。若该牌手选择「他人」，则此邪计对每位其他对手各造成3点伤害。
🖌 Paul Bonner
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
就算该目标牌手周围没有其他人（例如其所有队友都输掉了这盘游戏），或是魔王的其他对手无法执行所产生的动作，该目标牌手也可以选择「其他人」。
The targeted player may choose “others” even if there are no others (because all of their teammates have lost the game, for example), or the archenemy’s other opponents can’t perform the resulting action. -
(2010-06-15 gpt)
即使该目标牌手无法执行所选动作，他也可以选择“自己”。举例来说，受到“借你血肉滋养机械”目标指示的牌手可以选择“自己”，即使他未操控生物也是如此。
The targeted player may choose “self” even if they can’t perform the resulting action. For example, a player targeted with Feed the Machine may choose “self” even if they control no creatures. -
(2010-06-15 gpt)
在超级反派争斗游戏中，目标牌手仍可以选择“其他”。因此，所有不是主动牌手或目标牌手的牌手都会受到影响。
In a Supervillain Rumble game, the targeted player may still choose “others.” Each player who isn’t the active player or the targeted player will thus be affected.