新非瑞克西亚 (NPH) #28
2011-05-13 | 非普通 |
Arm with Aether 乙太武装
Arm with Aether
{2}{U}
Sorcery
法术
法术
Until end of turn, creatures you control gain "Whenever this creature deals damage to an opponent, you may return target creature that player controls to its owner's hand."
直到回合结束，由你操控的生物获得「每当此生物向任一对手造成战斗伤害时，你可以将目标由该牌手操控的生物移回其拥有者手上。」
直到回合结束，由你操控的生物获得「每当此生物向任一对手造成伤害时，你可以将目标由该牌手操控的生物移回其拥有者手上。」
"Anything we can do to hurt the Phyrexian invaders is worth dying for."
「能让我们伤害非瑞克西亚侵略者的任何事情，都值得为之一死。」
「能让我们伤害非瑞克西亚侵略者的任何事情，都值得为之一死。」
🖌 Austin Hsu
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
就算该受影响的生物在该回合中被其他牌手获得操控权，它们也仍会保留此异能。如果此类生物对你造成伤害，则该异能会触发，且会指定一个由你操控的生物为目标。
The affected creatures keep the ability even if another player gains control of them that turn. If such a creature deals damage to you, the ability will trigger, targeting a creature you control. -
(2011-06-01 gpt)
在多人游戏中，如果某个受影响的生物同时对两位对手造成伤害，则该异能会触发两次。
In a multiplayer game, if an affected creature deals damage to two of your opponents simultaneously, the ability will trigger twice. -
(2011-06-01 gpt)
所赋予的异能会在该生物对任一对手造成伤害时触发，而不仅限于战斗伤害。
The granted ability triggers on all damage dealt by the creature to one of your opponents, not just combat damage. -
(2011-06-01 gpt)
只有在乙太武装结算时由你操控的生物才会获得此异能。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会受到影响。
Only creatures you control on the battlefield when Arm with Aether resolves gain the ability. Creatures you gain control of later in the turn won’t be affected.