新非瑞克西亚 (NPH) #18
2011-05-13 | 稀有 |
Phyrexian Unlife 非瑞克西亚体质
Phyrexian Unlife
{2}{W}
Enchantment
结界
结界
You don't lose the game for having 0 or less life.
As long as you have 0 or less life, all damage is dealt to you as though its source had infect. (Damage is dealt to you in the form of poison counters.)
你不因生命为0或更少而输掉这盘游戏。
只要你的生命为0或更少，则将所有对你造成的伤害视为其来源具有侵染。 （伤害会以中毒指示物的方式对你造成。）
你不因总生命为0或更少而输掉这盘游戏。
只要你的总生命为0或更少，则所有对你造成的伤害均视为其来源具有侵染地造成。（伤害会以中毒指示物的方式对你造成。）
🖌 Jason Chan
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 official)
如果你的生命为0或更少，你除了支付0点生命之外，将无法支付任何数量的生命。
If you’re at 0 or less life, you can’t pay any amount of life except 0. -
(2011-06-01 official)
会将你的总生命从正值降至零或更少的伤害，并不会受到非瑞克西亚体质之影响。举例来说，如果你目前有3点生命，且受到5点伤害，则你最后会是-2点生命。下次你将受到伤害时，会视为其来源具有侵染。
Phyrexian Unlife won’t affect damage that reduces your life total from a positive number to 0 or less. For example, if you’re at 3 life and are dealt 5 damage, you’ll end up at -2 life. The next time you’re dealt damage, it will be dealt as though its source had infect. -
(2011-06-01 official)
如果你的生命为0或更少，且非瑞克西亚体质离开战场，则你将输掉这盘游戏（除非有某些其他效应让你不会输）。
If you’re at 0 or less life and Phyrexian Unlife leaves the battlefield, you’ll lose the game (unless some other effect is keeping you from losing). -
(2011-06-01 official)
你依旧会因其他原因而输掉这盘游戏，包括了具有十个或更多中毒指示物，或你将抓一张牌但牌库没有牌。
You can still lose the game for other reasons, including having ten or more poison counters or drawing a card from a library with no cards in it.