新非瑞克西亚 (NPH) #148
2011-05-13 | 稀有 |
预兆机械
Omen Machine
{6}
神器
牌手不能抓牌。
在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手放逐其牌库顶牌。若该牌是地牌，该牌手将它放进战场。若否，且该牌手能施放它，则施放之且不需支付其法术力费用。
🖌 David Rapoza
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
如果于预兆机械的触发式异能结算时，该牌手无法将地放进战场（这种情况很少见）或施放该咒语（也许是因为没有合法目标），则该牌就会留在放逐区中。
If the player is unable to put the land onto the battlefield (this is rare) or cast the spell (perhaps because there are no legal targets available) as the triggered ability of Omen Machine resolves, the card simply remains in exile. -
(2011-06-01 gpt)
将该地放进战场或施放该牌并非可选事项。
Putting the land onto the battlefield or casting the card is not optional.