新非瑞克西亚 (NPH) #124
2011-05-13 | 普通 |
Viridian Betrayers 暗碧族叛徒
Viridian Betrayers
{1}{G}{G}
Creature — Phyrexian Elf Warrior
生物～妖精／战士
生物～非瑞人／妖精／战士
This creature has infect as long as an opponent is poisoned. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
只要任一对手已中毒，暗碧族叛徒便具有侵染异能。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
只要任一对手已中毒，此生物便具有侵染异能。（它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
To secure a place in Phyrexia's ranks, they hunted their surviving kin.
为了在非瑞克西亚保住地位，他们得猎捕自己还活着的族人。
为了在非瑞克西亚保住地位，他们得猎捕自己还活着的族人。
🖌 Karl Kopinski
3/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
只有在暗碧族叛徒造成伤害时，该牌手已中毒，暗碧族叛徒才会具有侵染异能。若该牌手没有中毒指示物，则暗碧族叛徒对该牌手造成的伤害会使其失去生命，就算该伤害与另一个具侵染异能的生物同时造成也是如此。
The player must be poisoned when Viridian Betrayers deals damage in order for Viridian Betrayers to have infect. If the player has no poison counters, damage dealt to that player by Viridian Betrayers will result in loss of life, even if it's dealt at the same time as damage from another creature with infect. -
(2011-06-01 official)
如果某牌手具有一个或数个中毒指示物，该牌手便算作已中毒。
A player is poisoned if that player has one or more poison counters.