单卡释疑

• (2011-06-01 gpt)

  对手操控的生物在梅莉拉进战场后获得侵染的情况是有可能发生的。举例来说，对手可以在某生物上施放烁油，然后梅莉拉的异能和烁油的异能会依照时间印记顺序生效，较后生效的效应会获胜。此类生物对你造成的伤害不会让你失去生命（因为该生物具有侵染异能），也不会让你获得中毒指示物（因为梅莉拉会阻止这类指示物）。类似地，此类生物对由你操控的生物造成的伤害不会在该生物上标记伤害，也不会让其获得-1/-1指示物。不过会检查是否造成过伤害的异能（例如系命或细语幽灵的触发式异能）仍会看到这份伤害。

  It's possible for a creature an opponent controls to gain infect after Melira enters. For example, your opponent could cast Glistening Oil on a creature, and then Melira's ability and Glistening Oil's ability would be applied in timestamp order, with the most recent effect winning. The damage dealt to you by such a creature won't result in you losing life (because the creature has infect) or in you getting poison counters (because Melira stops them). Similarly, damage dealt to a creature you control by such a creature won't result in damage being marked on the creature or in -1/-1 counters. However, abilities that check whether damage was dealt (such as lifelink or Whispering Specter's triggered ability) will still see that damage.

• (2011-06-01 gpt)

  如果某具侵染异能的生物在梅莉拉进战场后才在对手的操控下进战场，则该生物会失去侵染异能。

  If a creature with infect enters under an opponent's control after Melira enters, that creature loses infect.

• (2011-06-01 gpt)

  梅莉拉不会移除你已具有的中毒指示物，也不会移除由你操控之生物上已有的-1/-1指示物。

  Melira doesn't remove any poison counters you already have or any -1/-1 counters already on creatures you control.

• (2011-06-01 gpt)

  由你操控的鹏洛客受到的伤害，都会移去其上的忠诚指示物，无论梅梨莱是否在战场上都是如此。

  Damage dealt to planeswalkers you control causes loyalty counters to be removed from them, regardless of whether Melira is on the battlefield.