调停人逮捕 - 神河霓朝纪

神河霓朝纪 (NEO) #20

2022-02-18 | 普通 |

神河霓朝纪 (NEO) #20

2022-02-18 | 普通 |

Intercessor's Arrest 调停人逮捕

Intercessor's Arrest

{2}{W}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant permanent

Enchanted permanent can't attack, block, or crew Vehicles. Its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.

结附于永久物

所结附的永久物不能进行攻击、阻挡或搭载载具。除了法术力异能之外，其起动式异能都不能起动。

结附于永久物

所结附的永久物不能进行攻击、阻挡或搭载载具。除了法术力异能之外，其起动式异能都不能起动。

🖌 Steve Prescott

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方

(2022-02-18 official)

起动式异能会包含冒号，其格式为「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能（例如佩带），它们的规则提示中会包含冒号。鹏洛客的忠诚异能也属于起动式异能。

Activated abilities contain a colon and appear in the form “[Cost]: [Effect].” Some keywords (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder texts. Loyalty abilities of planeswalkers are also activated abilities.
(2022-02-18 official)

注明「不能搭载载具」的生物，不能用来横置以支付载具的搭载费用。

A creature that “can't crew Vehicles” can't be tapped to pay the crew cost of a Vehicle.
(2022-02-18 official)

调停人逮捕不会使静止式异能无法生效，也不会令触发式异能无法触发。它也不能阻止牌手起动法术力异能。大多数于结算时产生法术力的起动式异能，都属于法术力异能。

Intercessor's Arrest doesn't stop static abilities from affecting the game, and it doesn't stop triggered abilities from triggering. It also doesn't stop mana abilities from being activated. Most activated abilities that produce mana as they resolve are mana abilities.