Tezzeret, Betrayer of Flesh 叛生逆徒泰兹瑞
The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
−2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
−6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."
你每回合起动的首个神器起动式异能减少{2}来起动。
+1：抓两张牌。然后除非你弃一张神器牌，否则弃两张牌。
−2：目标神器成为神器生物。如果它不是载具，则它的基础力量与防御力为4/4。
−6：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个由你操控的神器成为横置时，抓一张牌。」
你每回合起动的首个神器起动式异能减少{2}来起动。
+1：抓两张牌。然后除非你弃一张神器牌，否则弃两张牌。
-2：目标神器成为神器生物。如果它不是载具，则它的基础力量与防御力为4/4。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个由你操控的神器成为横置时，抓一张牌。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
如果泰兹瑞的第二个忠诚异能使某载具成为神器生物，则对于会在「载具成为已搭载」时触发的异能而言，此举并不算作「搭载」载具。
If Tezzeret's second loyalty ability causes a Vehicle to become an artifact creature, it doesn't count as "crewing" that Vehicle for any ability that would trigger off of a Vehicle becoming crewed. -
(2022-02-18 official)
叛生逆徒泰兹瑞的第一个异能，减少的是你每回合中循起动异能规范所起动之第一个「任一神器上的起动式异能」之费用。你在当回合中起动的第二个（及后续）神器起动式异能不会再减少{二}来起动，就算你起动的一个此类异能本身就不含需要支付法术力的费用也是一样。特别一提，此叙述并未将法术力异能排除在外。
Tezzeret, Betrayer of Flesh's first ability reduces the cost of the first activated ability of an artifact that you begin to activate each turn. The second ability (and any subsequent abilities) of an artifact you activate that turn won't cost {2} less to activate, even if the first ability you activated didn't cost any mana to begin with. Notably, this does not exclude mana abilities. -
(2022-02-18 official)
如果你循起动异能规范所起动的第一个异能是需要支付法术力的异能，且你此前并未起动法术力异能来产生所需费用，则该需支付法术力的异能便会得到泰兹瑞的费用减免。待该异能的总费用锁定之后，你就可以起动法术力异能来支付该费用。
If you begin to activate an ability that costs mana before activating any mana abilities you need to pay for it, that ability will be the one to get Tezzeret's discount. The total cost for that ability becomes locked in, and then you can activate mana abilities to pay for it. -
(2022-02-18 official)
如果你以某个载具为目标来起动泰兹瑞的第二个忠诚异能，则该载具会具有印制的力量和防御力。
If you activate Tezzeret's second loyalty ability targeting a Vehicle, it will have its printed power and toughness.