胧宫守护者 - 神河霓朝纪

神河霓朝纪 (NEO) #56

2022-02-18 | 普通 |

神河霓朝纪 (NEO) #56

2022-02-18 | 普通 |

Guardians of Oboro 胧宫守护者

Guardians of Oboro

{2}{U}

Creature — Moonfolk Samurai 生物～月人／武士生物～月人／武士

Defender

Modified creatures you control can attack as though they didn't have defender. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

守军

由你操控且有饰装的生物能视同不具守军异能地进行攻击。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）

守军

由你操控且有饰装的生物能视同不具守军异能地进行攻击。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）

"The palace is closed to outsiders." 「宫殿外人禁入。」「宫殿外人禁入。」

🖌 Anna Steinbauer

3/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2022-02-18 official)

如果由你操控的生物上贴附了由对手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。

An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified.
(2022-02-18 official)

只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。

A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.
(2022-02-18 official)

只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。

A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.
(2022-02-18 official)

只有生物才会有「饰装」。如果某个有饰装的生物不再是生物，则它便也不会算作有饰装。

Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.