Essence Capture 捕捉菁华
{U}{U}
Counter target creature spell. Put a +1/+1 counter on up to one target creature you control.
反击目标生物咒语。在至多一个目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
反击目标生物咒语。在至多一个目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
The Futurists regard the tradition of kami-bonding as anachronistic and inefficient, striving constantly to surpass spiritual power with technology.
赛博派觉得「结神缘」这一传统既过时效果又不彰，故而致力发展科技，希冀有朝一日以此超越灵力。
赛博派觉得「结神缘」这一传统既过时效果又不彰，故而致力发展科技，希冀有朝一日以此超越灵力。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25) 翻译来源：官方
注记着「不能被反击」的生物咒语是捕捉菁华的合法目标。当捕捉菁华结算时，该咒语不会被反击，但你仍会在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
A creature spell that can't be countered is a legal target for Essence Capture. The spell won't be countered when Essence Capture resolves, but you'll still put a +1/+1 counter on the target creature. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
你不能在没有生物咒语作为目标的情况下施放捕捉菁华。如果在捕捉菁华试图结算时，其中任一目标已是不合法目标，另一个目标仍会如常受到影响。
You can't cast Essence Capture without a target creature spell. If either target is illegal when Essence Capture tries to resolve, the other is still affected as appropriate.