青铜双棍 - 神河霓朝纪

神河霓朝纪 (NEO) #240

2022-02-18 | 非普通 |

神河霓朝纪 (NEO) #240

2022-02-18 | 非普通 |

Bronze Cudgels 青铜双棍

Bronze Cudgels

{1}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

{2}: Until end of turn, equipped creature gets +X/+0, where X is the number of times this ability has resolved this turn.

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

{2}：直到回合结束，佩带此武具的生物得+X/+0，X为此异能在本回合已结算的次数。

佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

{2}：直到回合结束，佩带此武具的生物得+X/+0，X为此异能在本回合已结算的次数。

佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

"These were made when Michiko was young. Wield them wisely."

—Chiyoko, Jukai elder

「此物历史能追溯到魅知子年少时期。请谨慎运用。」

～树海长老知世子

「此物历史能追溯到魅知子年少时期。请谨慎运用。」

～树海长老知世子

🖌 Néstor Ossandón Leal

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2022-02-18 gpt)

就算青铜双棍在结算异能时已贴附在其他生物上，或是当时没有生物，也会算作一次。异能的复制品（例如由砾岩塑引擎产生者）也会算入总数。另一个同名武具所具有的异能不会算入总数，已被反击的异能也不会。

A resolution of the ability counts even if Bronze Cudgels was attached to a different creature or no creature at the time. A copy of the ability (created by Lithoform Engine, for example) will also count toward the total. An ability from another Equipment with the same name doesn't count towards the total, nor does an ability that's been countered.
(2022-02-18 official)

于第一个起动式异能结算时，它会计算来源为同一个青铜双棍之相同异能在当回合中的结算次数，包括本次结算。举例来说，该异能在某回合中第一次结算时，它会令生物得+1/+0直到回合结束；第二次结算时，会令生物得+2/+0直到回合结束；以此类推。

As the first activated ability resolves, it counts the number of times that same ability from that same Bronze Cudgels has resolved that turn, including that activation. For example, the first time the ability resolves in a turn, it will grant +1/+0 until end of turn, the second time +2/+0 until end of turn, and so on.