

March of Burgeoning Life 繁生行进
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of green cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Choose target creature with mana value less than X. Search your library for a creature card with the same name as that creature, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
你可以从你手上放逐任意数量的绿色牌,以作为施放此咒语的额外费用。每以此法放逐一张牌,此咒语便减少{2}来施放。
选择目标法术力值小于X的生物。从你牌库中搜寻一张与该生物同名的生物牌,将之横置放进战场,然后洗牌。
你可以从你手上放逐任意数量的绿色牌,以作为施放此咒语的额外费用。每以此法放逐一张牌,此咒语便减少{2}来施放。
选择目标法术力值小于X的生物。从你牌库中搜寻一张与该生物同名的生物牌,将之横置放进战场,然后洗牌。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
虽然你可以利用繁生行进的第一个异能来放逐多于所需数量的牌张,但你不能以此法将繁生行进的法术力费用降到少于{绿}。
You may exile more cards than necessary for March of Burgeoning Life's first ability, but you can't reduce the mana it costs to less than {G} this way. -
(2022-02-18 official)
繁生行进之目标的法术力值必须小于X。法术力值等于X的生物不是繁生行进的合法目标。
March of Burgeoning Life's target must have a mana value less than X. A creature with a mana value equal to X is not a legal target. -
(2022-02-18 official)
当繁生行进在堆叠上时,其法术力值始终都是你为X所选数值加1,与你施放它时实际支付的法术力数量无关。
The mana value of March of Burgeoning Life while it's on the stack is the value chosen for X plus 1, no matter how much mana you actually paid to cast it. -
(2022-02-18 official)
举例来说,假设你希望选择法术力值为3的目标。则你至少需要将X选为4。然后你可以选择通过以下方式之一来支付施放繁生行进的费用:(1)从你手上放逐两张绿色牌并支付{绿};(2)放逐一张绿色手牌并支付{二}{绿};(3)直接支付{四}{绿}。如果你想,你甚至可以为X选更大的值。
For example, say you wanted to choose a target with mana value 3. You need X to be at least 4. You could choose to cast March of Burgeoning Life by exiling two green cards from your hand and paying {G}, by exiling one green card and paying {2}{G}, or just by paying {4}{G}. If you had a reason to, you could even choose a greater value for X.