The Shattered States Era 乱世风云录
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Gain control of target creature until end of turn. Untap it. It gains haste until end of turn.
II — Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
III — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。）
I — 获得目标生物的操控权直到回合结束。将它重置。它获得敏捷异能直到回合结束。
II — 由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
III — 放逐此传纪，然后将它在你的操控下移回战场且已转化。
（于此传纪进场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。）
I — 获得目标生物的操控权直到回合结束。将之重置。它获得敏捷异能直到回合结束。
II — 由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
III — 放逐此传纪，然后将它在你的操控下移回战场且已转化。
Nameless Conqueror 无名风云儿
"In the wake of the Kami War, Kamigawa descended into a state of constant warfare. Even with Kyodai's wisdom guiding them, it took the first Imperials decades of work and bloodshed to subdue the clans and bring peace to the land."
—*History of the Empire*
「逆神之战过后，神河仍深陷战争乱世。纵有香醍辅佐，始帝家亦经数十载惨烈战斗方才平定各方，令和平重回大地。」
～*《帝国通史》*
「逆神之战过后，神河仍深陷战争乱世。纵有香醍辅佐，始帝家亦经数十载惨烈战斗方才平定各方，令和平重回大地。」
～*《帝国通史》*
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
通常情况下，转化式双面牌会正面朝上地进入战场；但在以下例外情况中，该永久物就会背面朝上地进入战场：有咒语或异能指示你将该永久物「放进战场且已转化」；你施放「已转化」的该永久物。
A transforming double-faced card enters the battlefield with its front face up by default, unless a spell or ability instructs you to put it onto the battlefield transformed or you cast it transformed, in which case it enters with its back face up. -
(2022-02-18 official)
本系列所有转化式双面牌施放时均为正面朝上。在战场以外的其他区域，都只需考虑其正面的特征。如果它在战场上，只考虑目前朝上之牌面的特征；另一面的特征会被忽略。
Each transforming double-faced card in this set is cast face up. In every zone other than the battlefield, consider only the characteristics of its front face. If it is on the battlefield, consider only the characteristics of the face that's up; the other face's characteristics are ignored. -
(2022-02-18 gpt)
如果你被指示将一张非双面牌的牌以「放进战场且已转化」的状态放进战场，则它根本不会进战场。在此情况下，它会留在原本所在的区域。举例来说，如果某张单面牌是梓纱八方之旅的复制品，则章节异能III会使其被放逐，然后留在放逐区。
If you are instructed to put a card that isn't a double-faced card onto the battlefield transformed, it will not enter the battlefield at all. In that case, it stays in the zone it was previously in. For example, if a single-faced card is a copy of Azusa's Many Journeys, the chapter III ability will cause it to be exiled and then remain in exile. -
(2022-02-18 official)
转化式双面牌的两个牌面都各自具有一组特征值：名称、类别、副类别、异能等等。当转化式双面永久物在战场上时，则只考虑目前朝上之牌面的特征。另一组特征则会被忽略。
Each face of a transforming double-faced card has its own set of characteristics: name, types, subtypes, abilities, and so on. While a transforming double-faced permanent is on the battlefield, consider only the characteristics of the face that's currently up. The other set of characteristics is ignored. -
(2022-02-18 official)
转化式双面牌的背面通常具有颜色标志，用以注明其颜色。
The back face of a transforming double-faced card usually has a color indicator that defines its color. -
(2022-02-18 official)
转化式双面牌无论是哪一面朝上，其法术力值均为其正面的法术力值。
The mana value of a transforming double-faced card is the mana value of its front face, no matter which face is up.